200. výročí vzniku Brailleova písma – konference
4.–5. března 2025
Technické muzeum v Brně
V letošním roce uplyne 200 let od vzniku Brailleova písma. K tomuto výročí pořádáme v Technickém muzeu v Brně odbornou konferenci o historii adaptace Brailleova písma v jednotlivých zemích v Evropě. V rámci této konference budeme rovněž hovořit o metodice výuky čtení a psaní Brailleovým písmem u žáků v prvních ročnících škol pro nevidomé, ale i u později osleplých osob. Budou zde zařazená témata spjatá s produkcí a činností jednotlivých knihoven i redakcí časopisů pro nevidomé a slabozraké čtenáře. Dále budou zařazeny příspěvky z muzejně-pedagogického hlediska, věnované problematice práce se zrakově těžce postiženými návštěvníky muzeí a galerií, jakož i zkušenostem ze spolupráce s institucemi, které tyto návštěvníky podporují.
Konference je připravována v rámci výzkumných aktivit Technického muzea v Brně a jejím výstupem by měl být též sborník příspěvků.
Termín konference je stanoven na 4. až 5. březen 2025 (pondělí 3. 3. 2025 je vyhrazeno pro příjezd a ubytování účastníků). Odborný program bude doplněn o exkurze.
Konference je určena pouze pro registrované účastníky. Konferenční poplatek činí 400 Kč na osobu (účastníci s odborným příspěvkem konferenční poplatek neplatí) a platí se v hotovosti při prezenci před začátkem konference.
Kapacita konference je omezená, v případě zájmu o účast napište prosím na e-mail: kopecka@tmbrno.cz
Pokud budete požadovat ubytování, uhradíte si jej sami spolu s cestovními náklady a také obědem 5. 3. v restauraci Železná růže.
Ubytování je pro vás zajištěno v hotelu A-Sport, nedaleko Technického muzea v Brně. Jednolůžkový pokoj stojí 1 259 Kč/noc, dvoulůžkový pokoj stojí 1 749 Kč/noc. Ceny jsou včetně snídaně a ubytovacího poplatku.
Vaše příspěvky a prezentace očekáváme do konce ledna 2025, abychom je mohli nechat opatřit recenzemi a přeložit do češtiny.
Program konference
4. 3. 2025 (úterý) |
|
10:00–10:15 | Prezence účastníků konference |
10:15–10:30 | Přivítání účastníků a zahájení konference |
10:30–10:45 | Historie adaptace Brailleova písma v Česku Eliška Hluší, TMB |
10:45–11:00 | Poslední rekodifikace Brailleova písma, její vznik a následné používání nevidomými čtenáři v praxi Rudolf Volejník, SONS ČR |
11:00–11:15 | Využití poslední kodifikace Brailleova písma ve výuce při práci na PC u nevidomých uživatelů Michaela Hanousková, Svatoslav Ondra, Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky Teiresiás Masarykovy univerzity |
11:15–11:30 | Využití poslední kodifikace Brailleova písma při práci nevidomých uživatelů s mobilními telefony a tablety Martin Baláž, Jan Pokorný, TyfloCentrum Brno |
11:30–11:45 | Metodika výuky čtení a psaní Brailleovým písmem u žáků v 1. ročníku Speciální školy pro zdravotně znevýhodněné v Brně Lada Márkusová, Jana Pokorná, Střední škola, základní škola a mateřská škola pro zdravotně znevýhodněné, Brno, Kamenomlýnská 2 |
11:45–12:00 | Práce s později osleplými klienty střediska Tyfloservis, využití slabikáře pro dospělé nevidomé při výuce Iveta Langrová, Tyfloservis, Jan Příborský, SONS ČR |
12:00–12:15 | Coffee break |
12:15–12:30 | Práce s nevidomými či později osleplými čtenáři v redakci časopisu Zora Daniela Thampy, redakce časopisu Zora SONS ČR |
12:30–12:45 | Práce s nevidomými či později osleplými čtenáři v Knihovně a tiskárně K. E. Macana v Praze Michal Sudík, Knihovna a tiskárna K. E. Macana |
12:45–13:00 | Historie adaptace Brailleova písma na Slovensku Štefánia Petreková, Elena Gurová, Múzeum špeciálneho školstva v Levoči |
13:00–13:15 | Metodika čtení a psaní Brailleovým písmem u žáků v 1. ročníku Spojenej školy internátnej v Levoči Viera Kamenická, Lucia Zalčíková, Spojená škola internátna pre zrakovo postihnutých v Levoči |
13:15–14:15 | Přestávka na oběd |
14:15–14:30 | Metodika čtení a psaní s později osleplými lidmi v Rehabilitačnom stredisku v Levoči Milan Richtarčík, Rehabilitačné stredisko v Levoči |
14:30–14:45 | Historie adaptace Brailleova písma v Polsku Sania Rochatka, Tomáš Rochatka, Škola pro nevidomé, Owińska |
14:45–15:00 | Metodika výuky čtení a psaní Brailleovým písmem u žáků 1. ročníku škol pro nevidomé v Polsku Beata Ingram, Škola pro nevidomé v Krakově |
15:00–15:15 | Využití Brailleova písma v současném světě (zkušenost z Polska) Aneta Vyrozendska, Asociace nevidomých |
15:15–15:30 | Historie Brailleova písma pro později osleplé, činnost v knihovně, publikování Brailleova písma (zkušenosti z Polsku) Elżbieta Oleksiak, Asociace nevidomých |
15:30–15:45 | Práce s nevidomými a těžce slabozrakými návštěvníky v expozici Kultura nevidomých a dalších expozicích Technického muzea v Brně Petra Chocholatá, Barbora Kopecká, TMB |
15:45–16:00 | Práce s nevidomými a těžce slabozrakými návštěvníky v expozicích Moravského zemského muzea Eva Vaníčková, MZM |
16:00–16:15 | Coffee break |
16:15–16:30 | Práce s nevidomými a těžce slabozrakými návštěvníky v expozicích Moravské galerie v Brně Michaela Gerichová, Robert Spurný, Moravská galerie |
16:30–16:45 | Ukázka práce s nevidomými a těžce slabozrakými i jinak hendikepovanými návštěvníky v muzeích a dalších výstavních prostorách v Česku Vladimíra Tvrdková, nadace Lidé odvedle |
16:45–17:45 | Práce s nevidomými či později osleplými čtenáři v redakci časopisu Nový život v Levoči Daniela Dubiská, redakce časopisu Nový život v Levoči Braillovo písmo – prísľub prítomnosti i budúcnosti používateľov Slovenskej knižnice pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči Michal Tkáčik, Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči |
17:45–20:00 | Prohlídka expozic v hlavní budově Technického muzea v Brně, neformální společenský večer s drobným občerstvením |
5. 3. 2025 (středa) |
|
10:00–12:00 | Odborná exkurze Výuka čtení a psaní Brailleovým písmem u žáků v 1. ročníku Speciální školy pro zdravotně znevýhodněné v Brně, případně metodika hudebního vzdělávání, práce s Braillleovou hudební notací Návštěva brněnské Školy pro výcvik vodicích psů Milana Dvořáka |
12:30–13:30 | Oběd v restauraci Železná růže |
14:00–16:00 | Návštěva v TyfloCentru Brno, o. p. s. |
16:00 | Návrat účastníků konference zpět do hotelu A-Sport |
Změna programu vyhrazena!
Kontaktní osoba
Mgr. Barbora Kopecká
vedoucí oddělení komunikace a marketingu
tel.: +420 541 421 428
GSM: +420 608 958 999
e-mail: kopecka@tmbrno.cz
Mgr. Eliška Hluší
vedoucí Oddělení dokumentace slepecké historie
Technického muzea v Brně
tel.: +420 541 421 488
GSM: +420 603 484 347
e-mail: hlusi@tmbrno.cz
ENGLISH VERSION
200th Anniversary of Braille – conference
March 4–5, 2025
Technical Museum in Brno
This year marks the 200th anniversary of the Braille writing system. To mark this anniversary, we are planning to hold a conference at the Technical Museum in Brno on the history of Braille adaptation in individual countries in Europe. As part of this conference, we would also like to discuss the methodology of teaching reading and writing in Braille to pupils in the first years of schools for the blind, as well as to those who became blind later. The conference will include topics related to the production and activities of different libraries and editors of magazines for blind and partially sighted readers. It will also include contributions from a museum/educational perspective, looking at working with visually impaired visitors to museums and galleries, as well as experience of cooperation with institutions which support these visitors.
The conference is organized as part of the research activities of the Technical Museum in Brno and its outcome should also include a conference proceedings.
The date of the conference is set for 3 to 4 March 2025 (Monday 3 March 2025 is reserved for the arrival and accommodation of participants). The professional programme will be complemented by a few excursions.
The conference is for registered participants only. The conference fee is 400 CZK per person (participants who are presenting a paper do not pay the confference fee) and is payable in cash at the conference registration desk before the conference. If you are interested in attending, please email us at: kopecka@tmbrno.cz
The capacity of the conference is limited, if you are interested in attending, please email at: kopecka@tmbrno.cz
If you require accommodation, you will have to pay for it yourselves, including your travel expenses and lunch at the Železná růže restaurant on 5 March.
Accommodation has been pre-arranged for you at the A-Sport hotel near the Technical Museum in Brno:
Single room – 1,259 CZK/night
Double room – 1,749 CZK/night
Prices include breakfast and accommodation fee.
We expect your contributions and presentations by the end of January 2025 so that we can have them reviewed and translated into English.
We would also like to remind you that the conference programme does not include the day of arrival and accommodation of conference participants (3 March) and the day of departure of conference participants (6 March).
Conference Programme
4 March, 2025 (Tuesday) |
|
10:00–10:15 | Conference participants arrive |
10:15-10:30 | Official welcome |
10:30–10:45 | History of Braille adaptation in the Czech Republic Eliška Hluší, TMB |
10:45–11:00 | Last recodification of Braille, its origin and subsequent use by blind readers Rudolf Volejník, United Organization of the Blid an Visually Impaired in the Czech Republic |
11:00–11:15 | Use of the latest codification of Braille in the teaching of PC work for blind users Michaela Hanousková, Svatoslav Ondra, Masaryk University Teiresiás Support Centre for Students with Special Needs |
11:15–11:30 | Use of the latest Braille codification in the use of mobile phones and tablets by blind users Martin Baláž, Jan Pokorný, TyfloCentrum Brno |
11:30–11:45 | Methodology of teaching reading and writing in Braille to pupils in the first year of the Special School for the Disabled in Brno Lada Márkusová, Jana Pokorná |
11:45–12:00 | Working with the later blind clients of the Tyfloservis centre, using an alphabet book for blind adults in teaching Iveta Langrová, Tyfloservis, Jan Příborský, SONS ČR |
12:00–12:15 | Coffee break |
12:15–12:30 | Working with blind or later blind readers at the editorial office of Zora magazine Daniela Thampy, Zora editorial office, SONS ČR |
12:30–12:45 | Working with blind or later blind readers at the K E Macan Library and Printers in Prague Michal Sudík, K E Macan Library and Printers |
12:45–13:00 | History of Braille adaptation in Slovakia Štefánia Petreková, Elena Gurová, Museum of Special Education in Levoča |
13:00–13:15 | Methodology of reading and writing in Braille for pupils in the first year of the United Boarding School in Levoča Viera Kamenická, Lucia Zalčíková, United Boarding School for the Visually Impaired in Levoča |
13:15–14:15 | Lunch break |
14:15–14:30 | Methodology of reading and writing for later blind people in the Rehabilitation Centre in Levoča Milan Richtarčík, Rehabilitation Centre in Levoča |
14:30–14:45 | History of Braille adaptation in Poland Sania Rochatka, Tomáš Rochatka, School for the Blind in Owińska |
14:45–15:00 | Methodology of teaching reading and writing in Braille to pupils in the first year of schools for the blind in Poland Beata Ingram, School for the Blind in Krakow |
15:00–15:15 | Braille in the contemporary world (experience from Poland) Aneta Vyrozendska, Association of the Blind |
15:15–15:30 | History of Braille for the later blind, library activities, Braille publishing (experience in Poland) Elżbieta Oleksiak, Association of the Blind |
15:30–15:45 | Working with blind and severely visually impaired visitors at the Culture of the Blind exhibition and other exhibitions at the Technical Museum in Brno Petra Chocholatá, Barbora Kopecká, TMB |
15:45–16:00 | Working with blind and severely visually impaired visitors at Brno Moravian Museum exhibitions Eva Vaníčková, MZM |
16:00–16:15 | Coffee break |
16:15–16:30 | Working with blind and severely visually impaired visitors at exhibitions at the Moravian Gallery in Brno Michaela Gerichová, Robert Spurný, Moravian Gallery |
16:30–16:45 | Demonstration of working with blind and severely visually impaired and otherwise handicapped visitors in museums and other exhibition spaces in the Czech Republic Vladimíra Tvrdková, Lidé odvedle (People Nextdoor) charity foundation |
16:45–17:45 | Working with blind or later blind readers at the editorial office of the Nový život (New Life) magazine in Levoča Daniela Dubiská, Nový život editorial office in Levoča Braille – a promise for the present and the future of clients of the Matej Hrebenda Slovak Library for the blind in Levoča Michal Tkáčik, Matej Hrebenda Slovak Library for the Blind in Levoča |
17:45–20:00 | Tour of the exhibitions in the main building of the Technical Museum in Brno, informal meeting, small refreshments |
5 March, 2025 (Wednesday) |
|
10:00–12:00 | Professional excursion Teaching Braille reading and writing to pupils in the 1st year of the Special School for the Disabled in Brno, or music education methodology, working with Braille music notation Visit to the Guide Dog Training School of Milan Dvorak in Brno |
12:30–13:30 | Lunch at the Železná růže restaurant |
14:00–16:00 | Visit to TyfloCentrum Brno, o. p. s. |
16:00 | Return of participants to the A-Sport hotel |
The programme above may be subject to change!
Contact:
Mgr. Barbora Kopecká
Head of Communication and Marketing
tel.: +420 541 421 428
GSM: +420 608 958 999
e-mail: kopecka@tmbrno.cz
Mgr. Eliška Hluší
Head of the Blind History Documentation Division
Technical Museum in Brno
tel.: +420 541 421 488
GSM: +420 603 484 347
e-mail: hlusi@tmbrno.cz